财政总收入：75.7亿元

　　Fiscal Revenue RMB 7.57 Billion Yuan in Shaoxing County in 2008

　　 Though confronting unprecedented difficulties caused by hail and snow damage in the first half year and global financial crisis in the second half, the fiscal revenue of Shaoxing County kept a stable increase in the year of 2008. According to the final statistics of Shaoxing County Financial Bureau, Shaoxing county realized the total fiscal revenue RMB 7.57 billion Yuan in 2008, with the increase of 13%, among which the local revenue hits RMB 3.85 billion Yuan with the increase of 17.5%.    （By Wu Jian,Shen Chunlong）

　　轻纺城成交额：634.5亿元

　　2008 Turnover of China Textile City: RMB 63.45 Billion Yuan

　　 According to the relevant divisions, the total volume of business of China Textile City hit RMB 63.45 billion Yuan in 2008, with the increase of 10.4% compared with the same period of last year, among which the part of textile trade hit RMB 35.274 billion Yuan, with the rise of 6.19%, and that from Qianqiang Raw Material Market RMB 28.179 billion Yuan, with the increase of 16.06%.

　　 Although the international financial crisis affected the textile trade to some degree, the volume of business of China Textile City kept a nice record, which resulted from the larger scale of the Market, constantly increasing new business, and more and more experienced operators in tackling the tough situations.