会议现场

    目前，意大利是中国纺织工业第三大机械供应商，2010年，意大利对中国纺机出口达4.26亿欧元，相比前一年有70％的增幅。最炙手可热的意大利机械类型为纺纱机械（占比33％）和针织机械（占比25％）。

    由意大利纺织机械制造商协会（ACIMIT）及意大利对外贸易委员会（ICE）组织的技术纺织品和无纺布行业技术研讨会，分别于5月8日和10日在绍兴和苏州举行。期间， Crosta、Noseda、Ptmt、Reggiani、Smit等几家意大利纺织机械制造商出席了研讨会，并向中国技术纺织品和无纺布生产商展示他们的最新技术创新。

抓住可贵的面对面的交流机会

    中意合作促双赢

    作为潜力巨大的新兴市场，中国有强大的纺织服装产业链和对高端纺机装备和技术的旺盛需求；而意大利有众多享誉全球的纺机品牌和成熟技术，尤其在技术纺织品、面料后处理、无纺布技术方面很有特色。

    5月8日上午，作为“柯桥纺博会”配套活动的一部分，“技术纺织品及非织造布——意大利纺织机械论坛（绍兴）”在绍兴柯桥隆重举行。本次论坛活动由意大利对外贸易委员会和意大利纺织机械制造商协会联合发起，中方合作伙伴有中国纺织工业协会流通分会、浙江省绍兴县人民政府、中国轻纺城建设管理委员会、《纺织服装周刊》杂志社、绍兴县商务局、绍兴县滨海工业区等。

    中国纺织工业协会秘书长杨纪朝，中国纺织工业协会副秘书长、中国纺织工业协会流通分会会长夏令敏，绍兴县委常委诸剑明，意大利对外贸易委员会上海办事处首席代表付泰（Maurizio Forte），意大利纺织机械制造商协会代表Giorgio Calculli，以及50多家绍兴当地和周边纺织企业的代表等100多位嘉宾出席了本次论坛活动。

    本次论坛旨在促进中国纺织企业与意大利纺织机械制造商的业务交流，中国纺织工业协会秘书长杨纪朝在开幕仪式上表示：中意两国作为全面战略伙伴，多年来也一直保持着密切的交流。两国同为纺织服装大国，有着良好的互补优势和巨大的合作空间。中国是一个潜力巨大的新兴市场，有强大的纺织服装产业链和对高端纺机装备和技术的旺盛需求；而意大利有众多享誉全球的纺机品牌和成熟技术，尤其在技术纺织品、面料后处理、无纺布技术方面很有特色和专长。

    从促进两国纺织工业发展的角度，加强中意纺织行业的交流不仅非常有必要，而且势在必行。杨纪朝表示，此次中国企业家与意大利纺织机械制造商的业务交流不仅有利于中国纺织产业的转型升级，也有利于意大利纺织企业提升在中国市场的形象和地位。

    绍兴受益技术革新

    2011年，绍兴县政府提出，要在培育壮大新兴优势产业的同时，大力实施纺织产业的“4个千亿计划”：力争到‘十二五’末，纺织原料、印染、服装家纺面料三大行业产值和轻纺市场交易额均突破1000亿元。“意大利纺织机械论坛”为广大纺织同行带来信息与商机，更提供了高质量的交流平台。

    绍兴县作为我国的纺织重镇，在全国印染、产业用、纺织机械等领域都具有举足轻重的地位，同时在先进设备和转型升级方面也走在了前面。在本次论坛上，绍兴县委常委诸剑明向中外嘉宾介绍了绍兴纺织产业发展的宏观思路：“2011年是‘十二五’的开局之年，绍兴县政府提出，要在培育壮大新兴优势产业的同时，大力实施纺织产业的‘4个千亿计划’：即力争到‘十二五’末，纺织原料、印染、服装家纺面料三大行业产值和轻纺市场交易额均突破1000亿元。加快提升轻纺市场软硬件建设水平，充分发挥好中国轻纺城的龙头带动作用。”

    诸剑明在谈到本次纺机论坛的意义时表示，作为“柯桥春季纺博会”配套活动的一部分，本次“意大利纺织机械论坛”能够提升本地展会的实效，丰富展会的内容，在为广大纺织同行带来信息与商机的同时，更为他们提供了高质量的交流和沟通平台。“对于绍兴本地企业而言，要在参与类似的国际性论坛中获取有利于企业自身发展的关键信息，在技术更新中实现产业提升”。

    在当天上午的论坛活动中，来自意大利的5家著名纺机企业NOSEDA SRL、REGGIANI MACCHINE、MARIO CROSTA、SMIT TEXTILE、PTMT，向与会嘉宾介绍了最新的意大利纺织机械与技术，特别是关于技术革新纺织品及非织造布的内容。当天下午，中意双方企业还举行了有针对性的双边洽谈对接会。通过本次论坛的交流，既让中国纺织企业了解了当前最前沿的纺机设备和纺织品制造技术，也让意大利企业更加了解了中国纺织企业对纺机设备的需求，为后续的长期合作铺就了良好基础。

    意纺机看好中国

    仅中国的无纺布行业，2010年的成交量增幅就达24％，产量接近200万吨。据意大利纺织机械制造商协会估计，目前有超过100家意大利纺织机械公司活跃在技术纺织品和无纺布机械行业中。

    在经历了2008~2009年期间短暂中断之后，中国市场上的纺织机械投资在2010年恢复了增长势头。目前，意大利是中国纺织工业第三大机械供应商。2010年，意大利对中国纺机出口达4.26亿欧元，相比前一年有70％的增幅。最炙手可热的意大利机械类型为纺纱机械（占比33％）和针织机械（占比25％）。

    另外，中国对纺织机械的需求增长还与纺织品和无纺布技术部门的努力密切相关，且与中国在这些领域的产量增加有关。事实上，仅无纺布行业，2010年的成交量增幅就达24％，产量接近200万吨。

    中国纺织品制造商已充分意识到需要提高产品的附加值，一些生产企业主动向特殊产品行业进行生产转移，在这个过程中必然需要高层次的创新，需要利用先进的技术。出于这个原因，在中国公司当前重新定位自己市场战略的进程中，意大利纺织机械行业作为可靠的合作伙伴起到了至关重要的作用。

    据悉，在近期举办的交流活动中，参加技术研讨会的意大利机械制造商只是意大利技术纺织品和无纺布行业机械生产制造商的一个缩影。事实上，据意大利纺织机械制造商协会估计，目前有超过100家意大利纺织机械公司活跃在这一行业中，其中，约有50家专门生产无纺布机械。

 （纺织服装周刊 记者 赖松/文 张俊龙/摄）